-
1 служебный паспорт
2) Economy: business passport -
2 специальный паспорт
Law: special passportУниверсальный русско-английский словарь > специальный паспорт
-
3 Э-5
ПО этапу отправлять, гнать кого и т. п. этапным ПОРЯДКОМ PrepP (1st var) NPinstrum (2nd van) these forms only adv(in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit: (send (transport etc) s.o.) under guard (under (police) escort)).(Несчастливцев:) Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). (N.:) I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).(Дудукин:)...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). (D.:) One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a). -
4 по этапу
• ПО ЭТАПУ отправлять, гнать кого и т.п.; ЭТАПНЫМ ПОРЯДКОМ[PrepP (1st var.); NPins,rum (2nd var.); these forms only; adv]=====⇒ (in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit:- (send (transport etc) s.o.) under guard < under (police) escort>.♦ [Несчастливцев:] Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). [N.:] I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).♦ [Дудукин:]...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали; тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). [D.:] One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по этапу
-
5 этапным порядком
• ПО ЭТАПУ отправлять, гнать кого и т.п.; ЭТАПНЫМ ПОРЯДКОМ[PrepP (1st var.); NPins,rum (2nd var.); these forms only; adv]=====⇒ (in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit:- (send (transport etc) s.o.) under guard < under (police) escort>.♦ [Несчастливцев:] Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). [N.:] I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).♦ [Дудукин:]...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали; тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). [D.:] One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > этапным порядком
См. также в других словарях:
Passport — For other uses, see Passport (disambiguation). Different types of passports issued in Latvia … Wikipedia
Passport Canada — is an independent operating agency of the Government of Canada and Foreign Affairs Canada. It operates under the auspices of the Canadian Passport Order, which defines the agency. Prior to March 2005, it was known as the Passport Office. The… … Wikipedia
Special member state territories and the European Union — Map of European Union in the world (with overseas countries and territories (OCT) and outermost regions (OMR)) Several European Union member states have special territories which, for historical, geographical, or political reasons, enjoy special… … Wikipedia
Passport system in the Soviet Union — The passport system in the Soviet Union underwent a number of transformations in the course of its history. In the late Soviet Union citizens of age sixteen or older had to have an internal passport. In addition, a passport for travel abroad ( ru … Wikipedia
Special Category Visa — A Special Category Visa is a type of Australian visa granted to most New Zealand citizens on arrival in Australia. New Zealand Citizens may then reside in Australia under the Trans Tasman Travel Arrangement. History The Special Category Visa was… … Wikipedia
Passport to Pimlico — Infobox Film name = Passport to Pimlico caption = Passport to Pimlico film poster director = Henry Cornelius writer = T.E.B. Clarke starring = Stanley Holloway Margaret Rutherford Barbara Murray producer = Michael Balcon distributor = Eagle Lion… … Wikipedia
Special Member State territories and the European Union — Map of European Union in the worldlegend|#078002|Overseas countries and territoriesAs of 2007 the European Union has 27 member states, most of which participate in all EU policy areas and programs or have signed up to do so. However EU law does… … Wikipedia
Special Night Squads — The Special Night Squads (SNS) were a joint British Jewish force consisting of British soldiers and Jewish Settlement Police, established by Orde Wingate in Palestine in 1936, during the 1936 1939 Arab revolt. Wingate hand picked his men, among… … Wikipedia
Special Registration — The National Security Entry Exit Registration System (NSEERS, INS Special Registration)[1] is a system for registration of certain non citizens within the United States, initiated in September 2002 as part of the War on Terrorism and terminated… … Wikipedia
Turkish passport — Turkish Passports are issued to Turkish citizens to travel outside of the country.Types* Regular passport ( tr. Umuma mahsus pasaport), also referred to as Navy Blue passport ( tr. Lacivert pasaport). It is issued to [tr icon… … Wikipedia
Canadian passport — A Canadian passport is an official document issued to citizens of Canada for the purpose of international travel; allowing the bearer to travel in foreign countries in accordance with visa requirements; facilitating the process of securing… … Wikipedia
